Testi

OPENING
Lilium
Composta da Kayo Konishi & Yukio Kondou

Versione Originale

Os iusti meditabitur sapientiam
Et lingua eius loquetur iudicium
Beatus vir qui suffert tentationem
Quoniam cum probatus fuerit accipiet coronam vitae
Kyrie, fons bonitatis Kyrie, Ignis Divine, Eleison
O quam sancta, quam serena, quam benigna
Quam amoena O castitatis lilium.

Traduzione in Italiano

La bocca del giusto proclamerà sapienza
e la sua lingua esprimerà giustizia
Beato colui che sopporta la tentazione
Perché una volta superata la prova riceverà la corona della vita
Signore, fontana di santità Signore, Fuoco Divino, abbi pietà
che santo, che sereno, che benigno,
Che benevolo, Oh giglio della castità.

ENDING
Be your Girl
Composta da Chieko Kawabe

Versione Originale

Baby I wanna be your girl
Baby all I need is you.
Anna ni mo soba ni ite mo
Konna ni mo ai sarete mo
Jikan wa mikata shite kurezu ni
Anata no kanojo ni narenai.
Atashi, soredemo iitte nando mo omotta.
Anata wo dare ka to SHEA shite iru keredo.
Sore ja iya datte nando mo naiteru. Uso demo kiyasume demo, ne, onegai.
Atashi no naka wa anata dake.
Aishite iru no wa atashi dakette itte

Traduzione in Inglese

Baby I wanna be your girl.
Baby all I need is you.
Even if you're like that, right by my side
Even if I'm like this, loved by you without time on my side
I can't become your girlfriend
Even so, I've thought many times that it would be okay.
However, I'm sharing you with someone
And I've cried so many times because I hate it.
Even if it's a lie or a word of consolation, please say it anyway.
You're the only one in my mind.
Please say that I'm the only one you love.